Stage de Chants & Percussions
Maison de Quartier la Binquenais à Rennes (35200)
Une immersion vocale et rythmique reliant les rives de la Méditerranée ; les traditions orales du Portugal (Beira Baixa) et du Maroc (Moyen/Haut Atlas) en mettant l’accent sur le lien entre la voix, la langue et la percussion,
avec Céline Costa, Touda Zahir, Adeline Chenini
Proposer une immersion vocale et rythmique reliant les rives de la Méditerranée. Ce stage, branche du projet « L’Arbre à Chants », vise à transmettre les traditions orales du Portugal (Beira Baixa) et du Maroc (Moyen/Haut Atlas) en mettant l’accent sur le lien entre la voix, la langue et la percussion. Contenu : Les « Petits Plus » de l’expérience :
Parce que chanter demande d’être disponible et détendu, nous vous accueillons dès 9h30 avec café, thé et infusions offerts. Ce temps de rencontre informel permet de faire connaissance et de commencer la journée dans une belle énergie collective avant d’entamer la mise en voix à 10h.
L’apprentissage se fera à l’oreille, mais nous veillons à ce que vous repartiez l’esprit léger :
Un temps sera dédié en fin de chaque apprentissage pour que vous puissiez enregistrer les mélodies sur vos téléphones ou dictaphones.
Un document récapitulatif comprenant les paroles et le contexte culturel des chants vous sera partagé par chaque intervenante.
Le stage met à l’honneur un instrument rare comme l’Adufe (percussion carrée portugaise). Au-delà de la technique, la dimension historique de ces répertoires, est souvent portés par les femmes dans les traditions rurales d’Ibérie et de l’Atlas. C’est une plongée culturelle où le chant et le tambour sont des outils d’émancipation et de lien social.
En participant à ce stage, vous soutenez activement les actions de médiations culturelle de l’association L’Astrada.
Ce geste militant nourrit le projet de collectage de « L’Arbre à chants ».
Le bonus : Pour celles et ceux qui souhaiteront et pourront prolonger l’aventure, vous aurez la possibilité de rejoindre le collectif lors de l’événement « Explose ton style » le 22 avril à Rennes.
Horaires : Le stage se déroule le samedi 28 mars, de 9h30 à 18h00 :
- 9h30 – 10h00 : Accueil et présentation.
- 10h00 – 13h00 : Session Portugal (Chants et Adufe).
- 13h00 – 14h30 : Pause déjeuner partagée.
- 14h30 – 17h30 : Session Maroc (Chants et Bendir).
- 17h30 – 18h00 : Clôture et rangement collectif.
Ce stage est organisé par L'Astrada - Musique et Voix du Monde
Avec :
Céline Costa : Le parcours de Céline est intimement lié aux cultures lusophones et à la mémoire des terres de la Beira Baixa. Chanteuse et percussionniste, elle a coordonné et traduit l’ouvrage bilingue « Voici mon cœur, brise-le avec un marteau » (Éditions du Commun, 2024), qui rassemble les paroles poétiques et politiques liées à l’Adufe. Spécialiste de ce tambour carré traditionnel, elle explore les répertoires de tradition orale portugaise, notamment au sein du trio Messejana. Son travail artistique se nourrit de ses recherches en musicologie à Rennes 2 et de ses expériences au Brésil, créant un lien constant entre la recherche sur le terrain et la pratique de la scène.
Touda Zahir : Touda porte en elle l’héritage des musiques du Moyen et du Haut Atlas. Spécialiste de l’Ahidus, elle transmet cet art collectif qui unit la poésie amazighe et les rythmes des percussions berbères. Sa transmission repose sur la maîtrise du Bendir et sur l’apprentissage de chants traditionnels où la voix s’appuie sur une pulsation précise. Elle guide les participants dans l’apprentissage de la prononciation amazigh et dans la pratique du chant « épaule contre épaule », respectant les codes de convivialité et d’ancrage propres aux rassemblements de l’Atlas.
Adeline Chenini : Adeline a forgé son identité artistique durant quatre années d’itinérance, accordéon sur le dos, sur les routes de France, du Maroc et d’Europe de l’Est. Ce voyage a été une immersion pour collecter des répertoires de tradition orale directement auprès de ceux qui les font vivre au quotidien.
Chanteuse et cheffe de chœur, elle a notamment initié L’Arbre à chants, un projet de collectage de mémoires vocales dans les quartiers de Rennes, et se consacre aujourd’hui à transmettre ce répertoire. Son approche artistique et pédagogique s’appuie sur vingt années de scène et d’expérience en tant que musicienne intervenante (DUMISTE). Elle enrichit sa pratique par une approche technique (corps/voix) issue de la psychophonie (Institut Marie-Louise Aucher) et de la Technique Vocale Complète (CVT).
Adultes et + de 16 ans
Ce stage est ouvert à tous les amoureux de la voix, que vous pratiquiez, déjà en chorale, en cours ou que vous ayez une pratique assidue du chant.
- Prérequis : Une aisance avec l’apprentissage oral (mémorisation mélodique) et une envie d’engager le corps dans l’expérience vocale.
- Le petit plus : Si vous avez un Adufe ou un Bendir, apportez-le !
Accueil : 10 à 20 stagiaires
Lieu de stage : Maison de Quartier la Binquenais, Place Bir Hakeim - 35200 Rennes
Accès :
Description : Nichée dans un environnement calme et verdoyant, la Maison de Quartier La Binquenais est un pôle d’activité culturelle pour lequel L’Astrada participe activement. Situé à seulement 2,4 km de la gare, ce lieu est très facile d’accès, que ce soit en voiture ou via les transports en communs.
Nous pratiquerons dans une vaste salle, baignée de clarté naturelle grâce à ses grandes baies vitrées. Ce lien direct avec l’extérieur et la vue sur la nature environnante créent une atmosphère sereine, idéale pour le travail de la voix et du corps.
Matériel mis à disposition : Pour accompagner votre pratique vocale et rythmique, l’équipe mettra à votre disposition un parc de percussions traditionnelles (tambours sur cadre, bendirs, adufes). Vous êtes bien entendu invité à apporter votre propre instrument si vous en possédez un.
Matériel à prévoir : Votre instrument : Si vous avez un, n’hésitez pas à apporter votre propre Bendir, Adufe ou toute percussion sur cadre que vous souhaitez apprivoiser.
Une tenue souple et confortable, une gourde d’eau (indispensable pour les cordes vocales !), votre pique-nique à partager pour le déjeuner.
Hébergement : Pour les personnes résidant à plus de 40/50 km de Rennes, une solution d’hébergement sera possible notamment pour la veille du stage. Des bénévoles de l’association L’Astrada proposent de vous accueillir chez l’habitant à un tarif accessible. En faire la demande au moment de l’inscription (le plus tôt sera le mieux !).
Repas : Pour notre pause déjeuner, un petit espace cuisine équipé (bouilloire, cafetière, four micro-ondes, réfrigérateur, vaisselle…) sera à notre disposition sur place pour partager ensemble notre repas tiré du sac.
Autre : -
- Pédagogie :
- Journée complète : 50€ (ou 3×17€)
- Session unique : 30€ (ou 3×10€)
- Adhésion annuelle : 15€ (obligatoire: permet de payer la salle)
- Hébergement solidaire chez l’habitant (option réservée aux personnes résidant à plus de 40/50 km de Rennes) : entre 10 et 25€. Ce tarif symbolique couvre l’accueil par les bénévoles de L’Astrada notamment la veille du stage.
Réductions :
- Facilités de règlement : L’association propose des facilités de paiement (règlement en plusieurs fois) pour permettre l’accès au stage au plus grand nombre.
- Soutien personnalisé : Si vous rencontrez des difficultés financières malgré ces solutions, n’hésitez pas à nous contacter en toute confidentialité. Nous chercherons ensemble une solution..
- Dispositif « Sortir ! » : Nous accueillons avec plaisir les détenteurs de la carte Sortir ! Pour bénéficier de ce tarif, merci de nous contacter directement afin de valider votre inscription.
Conditions : Pour assurer la viabilité de ce stage et le respect du travail engagé par l’association L’Astrada, merci de prendre connaissance des modalités suivantes :
- Modalités de règlement (3 options)
- Via HelloAsso (Conseillé) : Règlement rapide et sécurisé en quelques clics. Vous pourrez y régler votre stage (si besoin en 3X) et votre adhésion simultanément.
- Par Chèque : Vous pourrez établir deux chèques distincts (un pour les frais pédagogiques et un pour l’adhésion de 15 €) à l’ordre de L’Astrada. Adressez votre courrier à : Maison de Quartier la Bink-L’Astrada, Rue de Bir Hakeim, 35 000 Rennes.
Important : Un mail de confirmation d’envoi à lastrada.voixdumonde@gmail.com sera impératif dès que votre courrier sera posté pour bloquer votre place.
Sur place: Permanences les lundis et jeudis de 10h à 12h. - Dispositif « Sortir ! » (Rennes) : Pour les bénéficiaires de la carte Sortir ! Merci de nous contacter directement pour valider votre inscription.
- Engagement et Désistement
Ce stage repose sur un équilibre collectif et des frais fixes engagés (location de salle, rémunération et déplacements des artistes, frais administratifs). Pour sécuriser la tenue de l’événement, aucun remboursement ne sera possible après validation de l’inscription.
En cas d’empêchement, vous aurez la possibilité de céder votre place à une tierce personne (le règlement financier s’organisera alors entre vous). Merci de nous prévenir du changement de nom par mail. En cas d’empêchement pour raison de santé, un justificatif médical vous sera demandé. Votre inscription sera alors transformée en un avoir valable 2 ans sur l’ensemble des stages proposés par l’association, à compter de la date du stage initial. - Annulation par l’Association
La tenue du stage est conditionnée par un minimum de 10 participants. Si ce quota n’est pas atteint, l’association se réserve le droit d’annuler l’événement pour des raisons de viabilité économique. Dans ce cas, l’intégralité de vos versements vous sera remboursée. - Accueil, Logistique & Hébergement : Accueil café dès 9h30. Début de la pratique à 10h. Merci de respecter la ponctualité.
- Hébergement : La demande d’hébergement chez l’habitant (pour les + de 40/50 km) doit être formulée au moins 5 jours avant le stage.
- Restauration : L’association décline toute responsabilité concernant les allergies alimentaires lors du partage des plats.
- Droit à l’image, Diffusion & Enregistrements
- Diffusion : Dans le cadre de la promotion de L’Astrada et de l’Arbre à chants, des photos ou vidéos pourront être réalisées et diffusées sur nos supports (sauf avis contraire écrit de votre part).
- Enregistrements : Les stagiaires sont autorisés à enregistrer les chants en fin de séance pour leur usage personnel uniquement. Toute diffusion publique est strictement interdite sans accord.
Ce stage est organisé par L'Astrada - Musique et Voix du Monde